Translator / Interpreter Bahasa Jepang (Executive Support)

Translator / Interpreter Bahasa Jepang (Executive Support)

Deskripsi Pekerjaan & Struktur Organisasi: Posisi ini berada di bawah naungan Divisi HR & GA dan secara fungsi harian akan menempel langsung mendukung Direktur Utama (President Director). Tugas utama Anda adalah menjadi jembatan komunikasi strategis serta memastikan kebijakan dan visi manajemen puncak tersampaikan dengan akurat kepada seluruh tim lokal.

Rentang Gaji: Rp 7.880.000 – Rp 10.000.000 (Disesuaikan dengan kualifikasi dan hasil tes kerja)

Tanggung Jawab Utama:

• Melakukan penerjemahan lisan secara langsung (Live Interpretation) dua arah (Jepang-Indonesia & Indonesia-Jepang) untuk mendukung agenda kerja, rapat, dan koordinasi Direktur Utama.
• Menerjemahkan dokumen resmi perusahaan, surat keputusan, laporan berkala, dan email korespondensi Direktur Utama secara akurat dan rahasia.
• Membantu menyelaraskan perbedaan kultur dan ritme kerja antara manajemen ekspatriat dengan karyawan lokal.
• Mendukung tugas administrasi strategis di bawah arahan Divisi HR & GA saat sedang tidak mendampingi Direktur Utama.

Kualifikasi Wajib:

• Usia: Maksimal 35 tahun.
• Latar Belakang Magang/Kerja: Diutamakan bagi Ex-Kenshusei / Jisshusei / Tokutei Ginou dengan pengalaman tinggal langsung di Jepang minimal 3 tahun atau lebih.
• Sertifikasi Bahasa: Minimal memiliki sertifikat JLPT N3.
• Kemampuan Lisan: Sangat fasih, lancar, dan responsif dalam melakukan penerjemahan secara langsung (live/spontaneous interpreting).
• Pemahaman Kultur: Memahami dengan mendalam Budaya Kerja Jepang (Etos kerja, kedisiplinan tinggi, Business Manner/Keigo, dan konsep Hou-Ren-So).
• Teknologi & Administrasi Kantor:

- Mahir mengoperasikan komputer (Ms. Excel dan Ms. Word) untuk penyusunan laporan dan tabel data.

- Mampu memanfaatkan dan mengoptimalkan perkembangan teknologi digital/kantor terkini guna menunjang efisiensi dan kecepatan penerjemahan dokumen sehari-hari.

• Karakter: Tegas, komunikatif, memiliki interpersonal skill yang kuat, serta mampu menjaga kerahasiaan data perusahaan (confidentiality).

Kualifikasi Pendukung & Penempatan:

• Pendidikan minimal SMA/SMK, D3, atau S1 (Semua jurusan dipersilakan melamar).
• Penempatan Kerja: Kawasan GIIC Deltamas, Cikarang Pusat.
• Nilai Plus: Diutamakan/lebih disukai kandidat yang berdomisili di area Cikarang dan sekitarnya (namun terbuka untuk pelamar dari area lain yang berkomitmen penuh).