Mandarin Translator

Mandarin Translator

Persyaratan:

• Hak kerja penuh untuk Indonesia
• Akrab dengan hukum, peraturan, adat istiadat, dan bahasa Indonesia (penutur asli bahasa Indonesia)
• Keterampilan komunikasi dasar bahasa Mandarin dan Inggris (lisan dan tulisan), mampu berkolaborasi dengan staf Tiongkok
• Sehat secara fisik, mampu beradaptasi dengan lingkungan kerja dan jadwal proyek
• Tidak ada catatan pekerjaan yang merugikan, tidak ada pelanggaran hukum atau peraturan
• Pengetahuan tentang karakteristik proyek teknik jarak jauh lebih disukai
• Pengalaman dalam proyek infrastruktur serupa lebih disukai
• Gelar sarjana atau lebih tinggi
• Lebih dari 2 tahun pengalaman penerjemahan teknik atau bisnis
• Fasih dalam bahasa Indonesia dan Mandarin (lisan dan tulisan), kemahiran dalam bahasa Mandarin (HSK Level 5 atau lebih tinggi) sangat disukai
• Akrab dengan terminologi teknik dan mampu menerjemahkan dokumen teknis secara akurat
• Keterampilan komunikasi lintas budaya yang kuat.

Job Description:

• Bertanggung jawab atas proyek pekerjaan penerjemahan di lokasi (lisan dan tulisan)
• Menerjemahkan dokumen teknis, notulen rapat, dan file bisnis
• Membantu staf Tiongkok dalam berkomunikasi dengan personel lokal Indonesia
• Mengatur materi terjemahan dan membuat glosarium terjemahan
• Memberikan dukungan komunikasi lintas budaya untuk menghindari konflik budaya