Translator Mandarin (Freelance) URGENT

Translator Mandarin (Freelance) URGENT

Kesempatan
PT Yoongjin Konstruksi Utama mencari seorang Penerjemah Mandarin berbakat dan berpengalaman untuk bergabung dengan tim kami secara freelance. Sebagai Penerjemah Mandarin, Anda akan memainkan peran krusial dalam memfasilitasi komunikasi yang efektif antara tim internal, mitra bisnis, dan stakeholder berbahasa Mandarin dalam industri konstruksi. Kandidat ideal memiliki kemampuan penerjemahan yang superior, pemahaman mendalam tentang terminologi teknis konstruksi dalam kedua bahasa, dan kemampuan untuk bekerja dengan presisi tinggi dalam lingkungan yang dinamis. Posisi ini menawarkan fleksibilitas bekerja sebagai freelance dengan kemungkinan penugasan di lokasi Batang, Jawa Tengah, sesuai kebutuhan proyek.

Tanggung Jawab Utama

• Menerjemahkan dokumen teknis, proposal, kontrak, dan komunikasi bisnis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
• Menyediakan layanan interpretasi lisan dalam pertemuan, negosiasi, dan diskusi proyek dengan mitra dan klien berbahasa Mandarin.
• Menerjemahkan spesifikasi teknis proyek konstruksi, blueprint, dan dokumentasi proyek lainnya untuk memastikan pemahaman yang jelas di semua pihak.
• Berkolaborasi dengan tim manajemen proyek dan departemen lainnya untuk memastikan komunikasi yang lancar dan akurat.
• Memastikan konsistensi terminologi teknis dan standar industri dalam semua terjemahan.
• Menangani pekerjaan penerjemahan dengan deadline yang ketat sambil mempertahankan standar kualitas tertinggi.
• Mendukung kebutuhan penerjemahan darurat dan tugas-tugas khusus sesuai permintaan manajemen.

Keterampilan, Kualifikasi, dan Pengalaman yang Dibutuhkan

• Kemampuan penerjemahan profesional dari Bahasa Mandarin (Simplified atau Traditional) ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan tingkat kefasihan native atau near-native.
• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai penerjemah profesional, khususnya di industri konstruksi, teknik, atau bidang teknis terkait.
• Pemahaman komprehensif tentang terminologi teknis konstruksi, manajemen proyek, dan dokumentasi kontrak.
• Sertifikasi penerjemah profesional atau pengalaman kerja yang terbukti sebagai penerjemah bisnis.
• Kemampuan interpretasi yang baik untuk mendukung komunikasi lisan dalam pertemuan bisnis.
• Perhatian terhadap detail yang luar biasa dan komitmen terhadap akurasi dalam setiap terjemahan.
• Kemampuan manajemen waktu yang baik dan dapat menangani multiple projects dengan deadline ketat.
• Pengetahuan tentang praktik bisnis dan protokol industri konstruksi Indonesia dan Mandarin.
• Pengalaman dengan CAT tools (Computer-Assisted Translation) seperti SDL Trados atau MemoQ adalah nilai tambah.

Manfaat Utama

• Kompensasi yang kompetitif dan fleksibel sesuai dengan pengalaman dan beban kerja.
• Kesempatan untuk bekerja pada proyek-proyek konstruksi skala besar dan internasional.
• Lingkungan kerja yang dinamis dengan kolaborasi tim yang profesional dan suportif.
• Peluang pengembangan keterampilan dan akses ke pelatihan penerjemahan teknis.
• Fleksibilitas sebagai kontrak freelance yang memungkinkan Anda mengelola beban kerja sesuai kebutuhan.
• Kesempatan untuk memperluas jaringan profesional di industri konstruksi.
• Pengakuan dan apresiasi atas kontribusi terhadap kesuksesan proyek perusahaan.

Tentang Kami
PT Yoongjin Konstruksi Utama adalah perusahaan konstruksi terkemuka yang berspesialisasi dalam pengembangan proyek infrastruktur berskala besar dan berpengalaman dalam kolaborasi internasional. Dengan dedikasi terhadap keunggulan, inovasi, dan kepuasan klien, kami telah membangun reputasi sebagai mitra terpercaya dalam industri konstruksi Indonesia. Perusahaan kami menghargai profesionalisme, kerja sama tim, dan komitmen terhadap standar kualitas tertinggi dalam setiap aspek operasional. Kami percaya bahwa komunikasi yang efektif adalah kunci kesuksesan proyek, dan kami mencari individu yang berbagi visi ini untuk membantu kami mencapai tujuan bisnis yang ambisius.

Cara Melamar
Jika Anda memiliki keterampilan penerjemahan Mandarin yang luar biasa dan tertarik untuk berkontribusi pada proyek-proyek konstruksi yang menantang, kami mendorong Anda untuk melamar segera. Silakan siapkan CV Anda, sertifikat penerjemah, dan contoh-contoh pekerjaan terjemahan sebelumnya. Posisi ini mendesak dan akan ditutup segera setelah kandidat yang tepat ditemukan.